InuYasha - I Am (Tradução)

Artista - Yaida Hitomi

 

Os Pedaços Dos Nossos Sonhos

 

Vamos procurar e juntar os pedaços de sonhos

Mesmo que estejamos tristes, se for agora, poderemos procurá-los

Alterando a forma deste dia-a-dia estonteante

Mesmo que estejamos tristes, vamos sentir o presente

 

É mais simples do que parece, mas não posso explicar tudo

Estou sempre colocando em meu 'bolso' aquilo que eu gostaria de dizer

 

Não posso dizer coisas com simplicidade infantil agora

Dizem que o tempo acerta todas as coisas, mas sem compreender nada

 

Eu acredito em você 24 horas por dia,

Olho fixamente, mesmo as palavras comuns

O tempo está sempre rindo, com seus pés ligeiros

Vamos encontrar um presente em que queiramos procurar algo mais do que memórias

 

Se não nos mexermos, não poderemos começar.

Se nos preocupamos, não podemos parar

 

Não quero me deixar levar por um sonho que dura uma noite somente

Um desejo de uma donzela foi deixado para trás; o amor é tudo, nossa era começa agora

 

Como um pássaro cortando o céu,

A 'imagem' dançando no grande céu começa a se mover

Vamos andar - a estrada é longa mas

Vai brilhar como um 'diamante' antes que a gente perceba

 

Eu acredito em você 24 horas por dia,

Olho fixamente, mesmo as palavras comuns

O tempo está sempre rindo, com seus pés ligeiros

Vamos encontrar um presente em que queiramos

procurar algo mais do que memórias

 

Vamos procurar e juntar os pedaços de sonhos

Mesmo que estejamos tristes, se for agora, poderemos procurá-los

Alterando a forma deste dia-a-dia estonteante

Mesmo que estejamos tristes, vamos sentir o presente.